Roberto Mendoza Ayala
Roberto Mendoza Ayala nació en México y es residente de la Ciudad de Nueva York desde 2012. En 1994, como miembro del grupo literario Nautilium, obtuvo la Beca FONCA de escritura creativa.
Ha publicado los siguientes libros de poesía: Las otras estaciones (1994), Negraluz (2004) y Ultrasonidos (2012). También ha publicado un libro de cuentos: Cerquita de Dios (2006).
Sus poemas, cuentos y ensayos han sido publicados en periódicos de México y en revistas y antologías nacionales e internacionales como Letra Franca, Replicante, Salamandra, Generación Alternativa, And Then, Hybrido y Escape Wheel.
Asiste regularmente a talleres de poesía en la ciudad de Nueva York, incluidos los grupos de The Poetry Table, Riverside Library y Jefferson Market Library, escribiendo poesía tanto en inglés como en español.
En 2015 coordinó y tradujo la antología bilingüe De Neza York a Nueva York / From Neza York to New York, que combina la obra de 25 poetas de México Ciudad y Ciudad de Nueva York.
En 2016 fundó Darklight Publishing, editorial con sede en Nueva York donde también trabaja como diseñador y traductor de ediciones bilingües de libros de poesía para autores estadounidenses y latinoamericanos.
